今日の一善、付け焼刃の惨禍

帰りに、駅で迷っていた二人組の外国人観光客を助けました。
数日前、ビジネスというかプライベートというかというシーンで久々にデタラメングリッシュを話して、あまりにできなくなっていることに愕然とし、呆然とし、衝撃を受けました。再チャレンジのつもりで話しかけたら、今日はなかなかできました。ヨカッタヨ。

ちょうど券売機の前だったので、路線図を観ながら彼らの目的地、浅草駅（かっぱ橋に行きたいらしい）を探したのですが…ＪＲの券売機には浅草駅がナイ！　浅草橋って浅草駅と同じなの、と…。（※浅草駅があるのはメトロです）
混乱しすぎて、わたわたしました（苦笑）。東京の電車、ワカラナイヨ。
しかし、こいつ助けにならないじゃん、という空気を出される前に、私がとった行動があります。
I have a good one! iPhone!
とポケットからiPhone様を笑顔で出しました（実話）。
二人組の女性の方が、苦笑しながらOh、と…。＜今思い返せば、そりゃOhとしかリアクションの取りようがない状況ですね…。反省。

乗り換え案内をみながら、中央線で神田まで行って、神田から銀座線だよ、と券売機の路線図を観ながら説明したのですが…。銀座線はだからJRの券売機の路線図にはないんだって…。
浅草橋と彼ら勘違い…したかもしれません。ちゃんと銀座線に乗り換えてくれることを祈ってます。

超笑顔で感謝されたけど、むしろ頼りなくて申し訳なくて仕方がないです。